Дипломдық жұмыстар

БАҚ саласындағы ағылшын тілінің терминологиялық сөз тіркестері және оларды қазақ тіліне аудару ерекшеліктері

КІРІСПЕ. 2

1 ТАРАУ. АҒЫЛШЫН-ҚАЗАҚ ТІЛДЕРІНДЕГІ ҒЫЛЫМИ ТЕРМИНОЛОГИЯНЫҢ ҚАЛЫПТАСУЫ МЕН ДАМУЫ.. 6

1.1.Аударматану терминдерінің когнитивтік-семантикалық құрылымы.. 6

1.2.Терминдердің аударылу ерекшелігі 14

1.3.Медиамәтін бұл БАҚ тілінің негізгі бірлігі 19

1.4.Медиа аударманың жалпы сипаттамасы.. 24

1.5.Бұқаралық байланыс тілінің ерекшелігі және оны аударудағы мәселе. 27

2 ТАРАУ. БАҚ САЛАСЫНДАҒЫ АҒЫЛШЫН ТІЛІНІҢ ТЕРМИНОЛОГИЯЛЫҚ СӨЗ ТІРКЕСТЕРІ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ 36

2.1.БАҚ аясындағы ағылшынтілді терминдердің аударылу ерекшелігі 36

2.2.Бұқаралық ақпарат құралдары тіліндегі жаңа сөз қолданыстары мен лексикалық бірліктер. 48

2.3. Ағылшын тілді БАҚ баспасөз мәтіндеріне және «Kazakh TV» теледидарлық жағалықтар блогының терминологиялық сөзтіркестеріне аудармшылық талдау 53

ҚОРЫТЫНДЫ.. 63

ҚОСЫМША.. 65

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ 67

Бет саны: 70

Бағасы: 20000 тг

Жыл:

2016